To add a quarterly recurring job to your recurring job templates make the job repeat monthly every 3 months. Here is the recipe:
1st Due Date: Sometime in the past
Repeats: Monthly
Repeat every: 3 months
Repeat by: choose a day of the month or week

Remember to click SAVE TEMPLATE when you are finished.
Learn how to set up other types of recurring jobs: